Książka „Moje życie z porażeniem 4K” zyskała kolejną, niezwykle ważną odsłonę. Po wydaniu papierowym oraz audiobooku przyszedł czas na migo-książkę, przygotowaną w Polskim Języku Migowym (PJM). Dzięki temu publikacja stała się w pełni dostępna dla osób g/Głuchych, otwierając przed nimi możliwość poznania tej historii w naturalnym dla nich języku.
Droga książki do tego momentu była wyjątkowa. Najpierw ukazała się wersja papierowa, której patronem została Fundacja Integracja, spełniając marzenie autorki o tradycyjnym wydaniu. Następnie do czytelników trafił audiobook, umożliwiający odbiór treści w formie dźwiękowej. Dziś publikacja zyskuje kolejny wymiar dostępności – wersję migową, która stanowi ważny krok w kierunku pełnej inkluzywności.
Dla autorki to nie tylko kolejny etap rozwoju książki, ale przede wszystkim ogromny powód do dumy i satysfakcji. Możliwość dotarcia z jej historią do osób g/Głuchych jest spełnieniem marzeń o tworzeniu literatury otwartej dla wszystkich odbiorców, niezależnie od sposobu komunikowania się.
Powstanie migo-książki było możliwe dzięki zaangażowaniu Sieci Badawczej Łukasiewicz, zespołu Łukasiewicz – AI, tłumaczy Polskiego Języka Migowego oraz wszystkich specjalistów odpowiedzialnych za realizację nagrań, montaż i opracowanie materiałów. Ich wspólna praca zaowocowała projektem, który pokazuje, jak nowoczesne technologie i współpraca ekspertów mogą skutecznie wspierać dostępność kultury.
Migo-książka „Moje życie z porażeniem 4K” jest dostępna bezpłatnie na kanale Łukasiewicz – AI w serwisie YouTube. To kolejny przykład tego, że literatura może przekraczać bariery i docierać do coraz szerszego grona odbiorców.
Nagranie można obejrzeć pod adresem:
https://youtu.be/yrcTlbxUi04?is=W_1991HlnJNN8vuL
Więcej informacji o projekcie znajduje się na stronie:
https://ai.lukasiewicz.gov.pl/2026/07/27/moje-zycie-z-porazeniem-4k-anny-tomanek-dostepne-w-polskim-jezyku-migowym/
